[ENG]

A hunt and a new location for Jex Thomas' Bump in the Dark.

THE HUNT

Upon the morning opening of the amusement park “The Old Miner”, the corpse of one of the employees, Virgil Davis, is found. He has been placed, disemboweled, inside one of the disused Ferris wheel cabins. Strange symbols have been carved into the wood of the cabin.

The amusement park seems to have gained new attention from the public, though not from families with children, but from enthusiasts of bizarre murders.

With so many visitors, it’s only a matter of time before someone else meets a tragic end.

THE LOCATION: THEME PARK "THE OLD MINER"

Near the Ranger Station of the Echo District lies the now outdated amusement park “The Old Miner.” Opened in the 1960s, it enjoyed fleeting success for two decades but has recently faced a series of issues - its facilities were never modernized, the forest has begun to overrun the site, the Iron Country’s economic crisis, and so on - leading to a swift decline. A few rusted rides remain operational, engulfed in a labyrinth of vegetation that casts a gloomy shadow over what was once a cheerful atmosphere.

[ITA]

Una caccia e un nuovo luogo per Bump in the Dark di Jex Thomas.

LA CACCIA

All’apertura mattutina del parco divertimenti “Il Vecchio Minatore” viene trovato il cadavere di uno dei dipendenti, Virgil Davis. È stato posizionato, sventrato, all’interno di una delle cabine della ruota panoramica in disuso. Strani simboli sono stati incisi nel legno della cabina.

Il parco divertimenti sembra aver conquistato nuovo interesse nel pubblico, anche se non quello delle famiglie con bambini ma degli appassionati degli omicidi bizzarri.

Con così tanti visitatori, è solo questione di tempo prima che qualcun altro faccia una brutta fine.

IL LUOGO: PARCO DIVERTIMENTI "IL VECCHIO MINATORE"

Nelle vicinanze della Stazione dei Ranger del distretto Echo sorge l’ormai obsoleto Parco Divertimenti “Il Vecchio Minatore”. Aperto negli anni ‘60, ha goduto di un effimero successo per due decenni ma recentemente una serie di problemi - le strutture non sono mai state rimodernate, la foresta ha iniziato a prendere il sopravvento, la crisi economica della Regione del Ferro, ecc. - ne ha decretato un rapido declino. Poche giostre arrugginite sono ancora in funzione, soffocate in un labirinto vegetale che rende lugubre l’atmosfera un tempo festosa.